8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Staðbundnar fréttir: Þann 1. ágúst kom sendinefnd jórdanskra viðskiptafulltrúa til þekkts fyrirtækis í okkar landi til skoðunar á staðnum.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Tilgangur þessarar skoðunar er að öðlast djúpan skilning á umhverfi verksmiðjunnar, framleiðslubúnaði og gæðaeftirlitsbúnaði, sem leggur grunninn að framtíðarsamstarfi beggja aðila.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Við skoðunina hrósuðu jórdönsku viðskiptavinir nútíma verksmiðjuumhverfi fyrirtækisins okkar mjög.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Þeir nefndu að hreinn framleiðslustaður, stöðluð stjórnun og alvarlegt vinnulag starfsmanna settu djúp áhrif á þá.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Í kjölfarið heimsótti sendinefndin framleiðsluverkstæðið og öðlaðist ítarlega skilning á rekstri framleiðslulínunnar, vöruferlisflæði og tækninýjungum.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Viðskiptavinir lýstu þakklæti fyrir háþróaðan framleiðslubúnað og tæknilegan styrk fyrirtækisins og töldu að það myndi veita sterka tryggingu fyrir samvinnu milli tveggja aðila.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Við athugun á gæðaeftirlitsbúnaði staðfestu jórdönsku viðskiptavinir strangt gæðastjórnunarkerfi fyrirtækisins að fullu.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Þeir gáfu til kynna að stjórn fyrirtækisins okkar á gæðum vörunnar hafi náð alþjóðlegu háþróuðu stigi, sem fyllir þá sjálfstraust fyrir framtíðarsamstarf.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Eftir ítarleg samskipti og umræður náðu báðir aðilar upphaflega samstarfsáætlun.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Jórdönsku viðskiptavinirnir lýstu yfir væntingum sínum um að koma á langtíma og stöðugu samstarfi við fyrirtækið okkar og kanna í sameiningu alþjóðlegan markað.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Sá sem er í forsvari fyrir fyrirtæki okkar sagði að þessi skoðun hafi byggt brú vináttu milli tveggja aðila og lagt grunninn að framtíðarsamstarfi.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Næst munu báðir aðilar semja frekar um sérstök samstarfsmál, leitast við að ná formlegum samstarfssamningi eins fljótt og auðið er og ná gagnkvæmum ávinningi og vinna-vinna niðurstöður.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Þar sem kínversk fyrirtæki halda áfram að stækka inn á alþjóðlegan markað mun þessi árangursríka samvinna við jórdanska viðskiptavini hjálpa til við að auka enn frekar alþjóðlegt orðspor afurða fyrirtækisins okkar og stuðla að alþjóðlegri þróun framleiðsluiðnaðar Kína.